Essas férias de verão pareciam mais quentes que o normal, minha mãe e eu voltamos para nossa cidade natal para visitar os túmulos de nossos avós e ficamos na casa da tia Ryo por alguns dias. Claro que uma casa de madeira, rodeada de vastos campos, não terá ar condicionado, fazendo-me suar sem parar. Dessa vez minha mãe me obrigou a vir aqui porque queria me entregar para tia Ryo dar aulas. Depois de me entregar para minha tia, minha mãe saiu o dia todo e dormiu, realmente sem palavras. Tia Ryo continua a mesma, ainda linda e charmosa, e tem a maturidade de uma mulher casada. Desde criança gosto muito da minha tia, então cada vez que a encontro fico extremamente tímido. Parece que seu marido está sempre ocupado com o trabalho, certo? Desde que cheguei aqui nunca mais o vi. No dia seguinte, quando minha mãe foi visitar seu túmulo, aprendi inglês com tia Ryo. Com apenas duas pessoas sob o mesmo teto, eu podia ouvir claramente meu batimento cardíaco. Eu não sabia o que fazer quando tia Ryo me olhou com um sorriso sedutor e se aproximou de mim...