翔子はいつも一人で仕事をするのが好きで、よく考えない女性捜査官です。キヨシ上司逮捕の際、彼女は全てを予見せず発砲し数名を負傷させ、マスコミの激しい非難を引き起こした。上層部は報道陣をなだめるために清を釈放し、15日間の懲戒処分とした。懲戒期間が終了した後も、翔子は彼らの新しい拠点を監視し続けた。今回、彼女の衝動的な行動を阻止したいと考えた上司は、彼女を支援し、監督するために佐野を派遣した。真夏に上司が意図的にエアコンの設置を困難にし、監視も進まなかった。翔子はあまりの暑さに徐々に意識を失っていく。彼女はクールダウンするためにブラを外しましたが、汗と薄いシャツによって彼女の大きな胸が佐野の目の前に完全に現れることを知りませんでした。本当はそうしたかったのに、翔子は厳しいことで有名だったので、佐野は何もする勇気がなかった。しかし、目が覚めると翔子がキスしていることに気づき、恥ずかしさはなくなりました。二人はこの夏の暑さを忘れるために7日間狂ったように愛し合った…。